Legal notice

This English translation is provided for information only. Only the German version is legally binding.

Information pursuant to § 5 DDG

Hostgarten – Webhosting & Webdesign
Proprietor: Georgios Tassoúlas
Heilbronner Strasse 1
10779 Berlin
Germany

“Hostgarten – Webhosting & Webdesign” is a trading name of the sole proprietorship of Georgios Tassoúlas. The business is not entered in the commercial register (Handelsregister).

The address is an address for the service of legal documents and is not open to the public. We are happy to arrange personal appointments by prior agreement; please preferably write to us via the contact form or by email.

Contact

Telephone: +49 (0)30 367 469 74
Fax: +49 (0)30 367 469 81
Email: info@hostgarten.de
Contact form: www.hostgarten.de/en/kontakt

Data protection enquiries: datenschutz@hostgarten.de
Customers can also reach us via the support tickets in the customer area.

VAT

VAT identification number pursuant to § 27a of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz): DE458646571

Responsible for content pursuant to § 18(2) MStV (German Interstate Media Treaty)

Georgios Tassoúlas, address as above

Consumer dispute resolution

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 of the German Consumer Dispute Resolution Act, VSBG). If you have any questions or problems, please write to us directly – we will be glad to work with you to find a solution.

Cancelling and withdrawing from contracts

You can terminate contracts concluded via this website at any time via the page Cancel contracts here. Consumers can declare their withdrawal within the withdrawal period via the page Withdraw from contract here.

Liability for content

We create the content of this website with the greatest possible care. However, we cannot guarantee that the content is accurate, complete and up to date. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under the general laws. With regard to third-party information that we store or transmit for our customers (in particular the websites and emails of our hosting customers), we are not obliged, under the provisions of the Digital Services Act (Regulation (EU) 2022/2065) and the German Digital Services Act (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG), to monitor such information or to investigate circumstances indicating illegal activity. Obligations to remove or block content under the general laws remain unaffected.

Reporting illegal content

If you find illegal content on a website hosted by us, please report it as precisely as possible (address of the page, description of the content, explanation of why it is illegal, and your name and email address, unless certain criminal offences are concerned) to info@hostgarten.de or via the contact form. We will confirm receipt, examine the report promptly and inform you of our decision. info@hostgarten.de is also the single point of contact for authorities, the Member States, the European Commission and users pursuant to Art. 11 and 12 DSA; communication is possible in German and English.

Liability for links

Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. The respective provider or operator of those pages is always responsible for such third-party content. No legal infringements were apparent at the time the links were created. If we become aware of any legal infringements, we will remove such links immediately. No data is transferred to third parties through these links when you access our pages.

Copyright and trade mark

The texts, graphics, illustrations, logo and design of this website are protected by copyright and, unless stated otherwise, were created by us. Their reproduction, editing, distribution and any kind of exploitation beyond the limits of copyright law require our prior consent in text form. “HOSTGARTEN” has been filed as a trade mark with the German Patent and Trade Mark Office (Deutsches Patent- und Markenamt).

The trade marks and logos of payment services and card providers shown on this website are the property of their respective owners and serve only to provide information about the payment methods offered.