Cayma hakkı

Bu Türkçe çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.

Tüketiciler (§ 13 BGB), bizimle web sitesi üzerinden, e-posta ile veya eş zamanlı fiziksel bulunma olmaksızın başka bir yolla kurdukları sözleşmelerde (mesafeli sözleşmeler) aşağıdaki yasal cayma hakkına sahiptir. Tacirler/girişimciler (§ 14 BGB) için cayma hakkı bulunmamaktadır.

Cayma hakkına ilişkin bilgilendirme

Cayma hakkı

On dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin bu sözleşmeden cayma hakkına sahipsiniz.

Cayma süresi, sözleşmenin kurulduğu günden itibaren on dört gündür.

Cayma hakkınızı kullanmak için, bu sözleşmeden cayma kararınızı açık bir beyan ile (örneğin posta yoluyla gönderilen bir mektup veya bir e-posta) bize (Hostgarten – Webhosting & Webdesign, Sahibi: Georgios Tassoúlas, Heilbronner Strasse 1, 10779 Berlin, Telefon: +49 (0)30 367 469 74, E-posta: info@hostgarten.de) bildirmeniz gerekir. Bunun için ekteki örnek cayma formunu kullanabilirsiniz; ancak bu formun kullanılması zorunlu değildir.

Cayma beyanınızı web sitemizdeki www.hostgarten.de/tr/vertrag-widerrufen adresinde bulunan cayma işlevi („Sözleşmeden buradan cayın“) üzerinden de yapabilirsiniz. Bu imkândan yararlanmanız hâlinde, böyle bir cayma beyanının tarafımıza ulaştığına dair tarih ve saat içeren bir teyidi size gecikmeksizin (örneğin e-posta ile) iletiriz.

Cayma süresine uyulmuş sayılması için, cayma hakkının kullanıldığına ilişkin bildirimi cayma süresi dolmadan önce göndermeniz yeterlidir.

Caymanın sonuçları

Bu sözleşmeden caymanız hâlinde, sizden aldığımız tüm ödemeleri, teslimat masrafları dâhil olmak üzere (tarafımızca sunulan en uygun standart teslimat yerine farklı bir teslimat türü seçmenizden kaynaklanan ek masraflar hariç), bu sözleşmeden caydığınıza ilişkin bildirimin bize ulaştığı günden itibaren gecikmeksizin ve en geç on dört gün içinde size geri ödemekle yükümlüyüz. Bu geri ödeme için, sizinle açıkça başka bir şey kararlaştırılmadıkça, ilk işlemde kullandığınız ödeme aracının aynısını kullanırız; bu geri ödeme nedeniyle sizden hiçbir durumda ücret talep edilmez.

Hizmetlerin cayma süresi içinde başlamasını talep ettiyseniz, bu sözleşmeye ilişkin cayma hakkını kullandığınızı bize bildirdiğiniz ana kadar ifa edilmiş olan hizmetlerin, sözleşmede öngörülen hizmetlerin toplam kapsamına oranına karşılık gelen makul bir bedeli bize ödemeniz gerekir.

– Cayma hakkına ilişkin bilgilendirmenin sonu –

Cayma hakkının erken sona ermesi

Hizmet ifasına ilişkin bir sözleşmede cayma hakkı, hizmeti tamamen ifa etmiş olmamız ve ifaya ancak sizin buna açıkça onay vermenizden ve aynı zamanda sözleşmenin tarafımızca tamamen ifası hâlinde cayma hakkınızı kaybedeceğinizi bildiğinizi teyit etmenizden sonra başlamış olmamız durumunda sona erer (§ 356 Abs. 4 BGB).

Fiziksel bir veri taşıyıcısında bulunmayan dijital içeriklerin sağlanmasına ilişkin bir sözleşmede cayma hakkı; cayma süresi dolmadan önce sözleşmenin ifasına başlamamıza açıkça onay vermenizden, bu onayınızla sözleşmenin ifasına başlanmasıyla birlikte cayma hakkınızı kaybedeceğinizi bildiğinizi teyit etmenizden ve tarafımızca size sözleşmenin bir teyidinin kalıcı bir veri taşıyıcısında sağlanmasından sonra sözleşmenin ifasına başlamış olmamız durumunda sona erer (§ 356 Abs. 5 BGB).

Hizmetlerimize ilişkin açıklamalar

• Web hosting ve e-posta kutuları sürekli hizmetlerdir. Derhâl etkinleştirme talep ettiyseniz ve süre içinde caydıysanız, yalnızca cayma tarihinize kadar geçen günlere ait payı ücretlendirir, kalanını iade ederiz.
• Alan adları, tahsis kuruluşuna (Vergabestelle; „.de“ için DENIC eG) kaydedilmesiyle ilk kayıt dönemi için bağlayıcı olarak tescil edilir; bu işlem geri alınamaz. Derhâl kayıt talep ettiyseniz, cayma hâlinde ödenecek değer tazmini bu nedenle kural olarak ilk kayıt dönemine ait ücrete karşılık gelir. Alan adı sizin adınıza kayıtlı kalır; talebiniz üzerine taşıma için gerekli Auth-Code'u size sağlarız.
• Web tasarımı: Açık talebiniz üzerine cayma süresi dolmadan önce çalışmaya başlarsak, cayma hâlinde o zamana kadar ifa edilen hizmetler (örneğin taslaklar, programlama) için kararlaştırılan toplam kapsama oranla değer tazmini borçlu olursunuz.

Örnek cayma formu

(Sözleşmeden caymak istiyorsanız, lütfen bu formu doldurup bize geri gönderiniz.)

• Alıcı: Hostgarten – Webhosting & Webdesign, Sahibi: Georgios Tassoúlas, Heilbronner Strasse 1, 10779 Berlin, E-posta: info@hostgarten.de:
• İşbu belge ile, aşağıdaki malların satın alınmasına (*)/aşağıdaki hizmetin ifasına (*) ilişkin olarak tarafımca/tarafımızca (*) kurulan sözleşmeden caydığımı/caydığımızı (*) bildiririm/bildiririz (*)
• Sipariş tarihi (*)/teslim alma tarihi (*)
• Tüketici(ler)in adı
• Tüketici(ler)in adresi
• Tüketici(ler)in imzası (yalnızca kâğıt üzerinde bildirimde)
• Tarih

(*) Uygun olmayanı çiziniz.