Δικαίωμα υπαναχώρησης

Η παρούσα ελληνική μετάφραση παρέχεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Νομικά δεσμευτική είναι μόνο η γερμανική έκδοση.

Οι καταναλωτές (§ 13 BGB) έχουν το ακόλουθο νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης για συμβάσεις που συνάπτουν μαζί μας μέσω του ιστότοπου, με e-mail ή με άλλο τρόπο χωρίς ταυτόχρονη φυσική παρουσία (συμβάσεις από απόσταση). Για τους επιχειρηματίες (§ 14 BGB) δεν υφίσταται δικαίωμα υπαναχώρησης.

Ενημέρωση για το δικαίωμα υπαναχώρησης

Δικαίωμα υπαναχώρησης

Έχετε το δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση εντός δεκατεσσάρων ημερών χωρίς να αναφέρετε τους λόγους.

Η προθεσμία υπαναχώρησης είναι δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα σύναψης της σύμβασης.

Για να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησης, πρέπει να μας ενημερώσετε (Hostgarten – Webhosting & Webdesign, ιδιοκτήτης: Georgios Tassoúlas, Heilbronner Strasse 1, 10779 Berlin, τηλέφωνο: +49 (0)30 367 469 74, e-mail: info@hostgarten.de) για την απόφασή σας να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση με σαφή δήλωση (π.χ. επιστολή αποσταλείσα ταχυδρομικώς ή e-mail). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τον σκοπό αυτό το επισυναπτόμενο υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης, η χρήση του οποίου όμως δεν είναι υποχρεωτική.

Μπορείτε επίσης να δηλώσετε την υπαναχώρησή σας μέσω της λειτουργίας υπαναχώρησης στον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.hostgarten.de/el/vertrag-widerrufen («Υπαναχώρηση από τη σύμβαση εδώ»). Εάν κάνετε χρήση αυτής της δυνατότητας, θα σας διαβιβάσουμε αμελλητί (π.χ. με e-mail) επιβεβαίωση παραλαβής της υπαναχώρησης αυτής με ημερομηνία και ώρα.

Για την τήρηση της προθεσμίας υπαναχώρησης αρκεί να αποστείλετε την ανακοίνωση σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης.

Συνέπειες της υπαναχώρησης

Εάν υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση, οφείλουμε να σας επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που έχουμε λάβει από εσάς, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράδοσης (με εξαίρεση τα πρόσθετα έξοδα που προκύπτουν από το γεγονός ότι επιλέξατε τρόπο παράδοσης διαφορετικό από τη φθηνότερη τυποποιημένη παράδοση που προσφέρουμε), αμελλητί και το αργότερο εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημέρα κατά την οποία περιήλθε σε εμάς η ανακοίνωση της υπαναχώρησής σας από την παρούσα σύμβαση. Για την επιστροφή αυτή χρησιμοποιούμε το ίδιο μέσο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε κατά την αρχική συναλλαγή, εκτός εάν συμφωνήθηκε ρητά μαζί σας κάτι διαφορετικό· σε καμία περίπτωση δεν θα επιβαρυνθείτε με τέλη λόγω της επιστροφής αυτής.

Εάν ζητήσατε να αρχίσει η παροχή των υπηρεσιών κατά τη διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης, οφείλετε να μας καταβάλετε εύλογο ποσό, το οποίο αντιστοιχεί στο ποσοστό των υπηρεσιών που έχουν ήδη παρασχεθεί μέχρι τη χρονική στιγμή κατά την οποία μας ενημερώνετε για την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης από την παρούσα σύμβαση, σε σύγκριση με το συνολικό εύρος των υπηρεσιών που προβλέπονται στη σύμβαση.

– Τέλος της ενημέρωσης για το δικαίωμα υπαναχώρησης –

Πρόωρη απόσβεση του δικαιώματος υπαναχώρησης

Σε σύμβαση παροχής υπηρεσιών, το δικαίωμα υπαναχώρησης αποσβένεται όταν έχουμε παράσχει την υπηρεσία πλήρως και έχουμε αρχίσει την εκτέλεσή της μόνο αφού δώσατε προς τούτο τη ρητή συγκατάθεσή σας και επιβεβαιώσατε ταυτόχρονα ότι γνωρίζετε πως χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησης με την πλήρη εκτέλεση της σύμβασης από εμάς (§ 356 παρ. 4 BGB).

Σε σύμβαση για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου που δεν βρίσκεται σε υλικό φορέα δεδομένων, το δικαίωμα υπαναχώρησης αποσβένεται όταν έχουμε αρχίσει την εκτέλεση της σύμβασης, αφού συναινέσατε ρητά να αρχίσουμε την εκτέλεση της σύμβασης πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης, επιβεβαιώσατε ότι γνωρίζετε πως με τη συγκατάθεσή σας χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησης με την έναρξη της εκτέλεσης της σύμβασης, και σας έχουμε παράσχει επιβεβαίωση της σύμβασης σε σταθερό μέσο (§ 356 παρ. 5 BGB).

Επεξηγήσεις για τις υπηρεσίες μας

• Η φιλοξενία ιστοσελίδων (webhosting) και τα γραμματοκιβώτια e-mail είναι διαρκείς υπηρεσίες. Εάν ζητήσατε άμεση ενεργοποίηση και υπαναχωρήσετε εντός της προθεσμίας, χρεώνουμε μόνο το μέρος που αντιστοιχεί στις ημέρες μέχρι την υπαναχώρησή σας· το υπόλοιπο το επιστρέφουμε.
• Τα ονόματα τομέα (domains) καταχωρίζονται δεσμευτικά, με την καταχώρισή τους στον φορέα καταχώρισης (για «.de» η DENIC eG), για την πρώτη περίοδο καταχώρισης· αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί. Εάν ζητήσατε την άμεση καταχώριση, η αποζημίωση αξίας σε περίπτωση υπαναχώρησης αντιστοιχεί επομένως κατά κανόνα στο αντίτιμο για την πρώτη περίοδο καταχώρισης. Το όνομα τομέα παραμένει καταχωρισμένο στο όνομά σας· κατόπιν αιτήματος σας παρέχουμε τον κωδικό Auth-Code για μεταφορά.
• Σχεδιασμός ιστοσελίδων (webdesign): Εάν, κατόπιν ρητού αιτήματός σας, αρχίσουμε την εργασία πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης, σε περίπτωση υπαναχώρησης οφείλετε αποζημίωση αξίας για τις υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί μέχρι τότε (π.χ. σχέδια, προγραμματισμός) σε αναλογία προς το συμφωνηθέν συνολικό εύρος.

Υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης

(Εάν θέλετε να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση, παρακαλούμε συμπληρώστε και επιστρέψτε το παρόν έντυπο.)

• Προς Hostgarten – Webhosting & Webdesign, ιδιοκτήτης: Georgios Tassoúlas, Heilbronner Strasse 1, 10779 Berlin, e-mail: info@hostgarten.de:
• Με το παρόν υπαναχωρώ/υπαναχωρούμε (*) από τη σύμβαση που συνήψα/συνήψαμε (*) για την αγορά των ακόλουθων αγαθών (*)/την παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας (*)
• Παραγγέλθηκε στις (*)/παραλήφθηκε στις (*)
• Όνομα του/των καταναλωτή/-ών
• Διεύθυνση του/των καταναλωτή/-ών
• Υπογραφή του/των καταναλωτή/-ών (μόνο σε περίπτωση γνωστοποίησης σε χαρτί)
• Ημερομηνία

(*) Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.